Rear Window
USA (Tytuł oryginalny)
النافذة الخلفية
Egipt
Прозорец към двора
Bułgaria
Okno do dvora
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Skjulte øjne
Dania
Das Fenster zum Hof
Austria / RFN
Siopilos martyras
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Siopilos martys
Grecja (zapis łaciński)
Alfred Hitchcock's Rear Window
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
La ventana indiscreta
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj
Takaikkuna
Finlandia (fiński)
Fenêtre sur cour
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
Fenêtre sur Cour
Luksemburg (francuski)
Halon Ahori
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
חלון אחורי
Izrael (hebrajski)
Prozor u dvorište
Chorwacja / Serbia (zapis łaciński)
Hátsó ablak
Węgry
La finestra sul cortile
Włochy
Uramado
Japonia (zapis łaciński)
ფანჯარა ეზოს მხარეს
Gruzja
이창
Korea Południowa
Langas į kiemą
Litwa
Aizmugurējais logs
Łotwa
De man aan het venster
Belgia (niderlandzki)
De stille getuige
Holandia
Vinduet mot bakgården
Norwegia
Okno na podwórze
Polska
A Janela Indiscreta
Brazylia (tytuł wznowienia) / Portugalia
Janela Indiscreta
Brazylia
În spatele ferestrei
Rumunia
Окно во двор
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Dvoriščno okno
Słowenia
Прозор у двориште
Serbia
Fönstret åt gården
Szwecja
หน้าต่างชีวิต
Tajlandia
Arka Pencere
Turcja
Вікно у двір
Ukraina (tytuł główny)
Vụ Án Mạng Ở Nhà Bên
Wietnam
后窗
Chiny
後窗
Tajwan